1 00:00:01,479 --> 00:00:03,718 Pam: Kakvo je sad ovo sranje? 2 00:00:03,751 --> 00:00:06,590 - Hm, koju od mnogih vrsta od sranja 3 00:00:06,624 --> 00:00:09,095 u našem usranom ekosustavu na što misliš? 4 00:00:09,128 --> 00:00:11,132 - jellybeans, koji su samo sladić, 5 00:00:11,165 --> 00:00:12,301 kokice s maslacem, i-- 6 00:00:12,334 --> 00:00:14,506 mm--mislim, mržnja? 7 00:00:14,540 --> 00:00:16,476 - Ili aparat za kavu, koja je nestala 8 00:00:16,510 --> 00:00:18,313 i zamijenjena instantom izvan marke? 9 00:00:18,346 --> 00:00:20,150 - "Folberovi kristali, 10 00:00:20,183 --> 00:00:22,321 prihvatljiv dio buđenja." 11 00:00:22,354 --> 00:00:24,091 - Ovi okusi čipsa. 12 00:00:24,125 --> 00:00:28,266 Puž, paella, holandski luk, i...mentol? 13 00:00:28,300 --> 00:00:30,270 - Wow, vrećica ovih ima više nikotina 14 00:00:30,304 --> 00:00:31,607 nego kutiju cigareta. 15 00:00:31,640 --> 00:00:33,076 - Pa, sad ih želim probati. 16 00:00:33,109 --> 00:00:34,412 - Ovo je razlog zašto ćeš ispuniti 17 00:00:34,445 --> 00:00:36,784 vaše obrasce za zahtjeve za hranu ispravno, 18 00:00:36,817 --> 00:00:39,121 inače dobijete ostatke iz Stožera 19 00:00:39,155 --> 00:00:40,558 da nitko ne želi. 20 00:00:40,592 --> 00:00:42,562 - Postoji li neki dio IIA to nije neka vrsta 21 00:00:42,596 --> 00:00:45,167 Kafka-susreće-Brazil kreten iz birokratskog kruga? 22 00:00:45,200 --> 00:00:47,438 - Vidiš? Zbog toga vam nedostaje vizija. 23 00:00:47,471 --> 00:00:50,377 Naša tvrtka ovlaštena trzaji dvočetvrtinskog kruga 24 00:00:50,410 --> 00:00:52,248 smanjiti seksualnu frustraciju 25 00:00:52,281 --> 00:00:55,153 i povećati produktivnost za 6%. 26 00:00:55,187 --> 00:00:57,424 - Šali se, ili se šali hoćeš li postati super ovdje? 27 00:00:57,458 --> 00:01:00,063 - Nova misija: vani je uređaj 28 00:01:00,097 --> 00:01:01,533 koje trebamo ponovno steći. 29 00:01:01,567 --> 00:01:03,270 - Dakle, nije super. 30 00:01:03,303 --> 00:01:05,675 - Generator magnetskog pulsa. - Magneti? 31 00:01:05,708 --> 00:01:07,177 Jesmo li zabrinuti netko će napasti 32 00:01:07,211 --> 00:01:08,648 sat znanosti u vrtiću? 33 00:01:08,681 --> 00:01:10,551 - Može nestati svu memoriju računala 34 00:01:10,585 --> 00:01:11,820 u radijusu milje. 35 00:01:11,854 --> 00:01:13,290 I čini ovo. 36 00:01:13,323 --> 00:01:16,262 [zujanje stroja] 37 00:01:16,296 --> 00:01:17,532 [zap] 38 00:01:17,565 --> 00:01:19,603 - Oh, rekvizite grafičkom timu. 39 00:01:19,636 --> 00:01:22,274 - Bio sam skeptičan, ali toliko su vrijedni toga. 40 00:01:22,308 --> 00:01:25,515 - Čekaj malo. Znam tu death metal napravu. 41 00:01:25,548 --> 00:01:26,784 [uzdah] To je Helga! 42 00:01:26,817 --> 00:01:28,320 Kako znaš za moju Helgu? 43 00:01:28,353 --> 00:01:29,856 - Imam kamere posađeno posvuda, 44 00:01:29,890 --> 00:01:31,192 uključujući i vaš laboratorij. 45 00:01:31,225 --> 00:01:32,796 - Kako se usuđuješ! 46 00:01:32,829 --> 00:01:34,098 - Zar nisi postavio kamere 47 00:01:34,131 --> 00:01:35,602 u svim kupaonicama u jednom trenutku? 48 00:01:35,635 --> 00:01:37,572 - Postavljanje kamera u kupaonice je jedna stvar. 49 00:01:37,606 --> 00:01:39,776 Ali laboratorij? To je privatno. 50 00:01:39,810 --> 00:01:41,714 - Vidio sam potencijal u vašem projektu 51 00:01:41,747 --> 00:01:45,253 ako je uparen s vlasničkim IIA izvor energije, 52 00:01:45,287 --> 00:01:48,628 ali nakon što sam ga ukrao od tebe, netko mi ga je ukrao. 53 00:01:48,661 --> 00:01:50,565 Švicarac. [svi se smiju] 54 00:01:50,598 --> 00:01:52,434 - Švicarac? - Dečki sa sirom? 55 00:01:52,468 --> 00:01:54,606 Fabian: 1929. Crni ponedjeljak. 56 00:01:54,640 --> 00:01:56,209 Švicarac. 57 00:01:56,242 --> 00:01:59,315 Kubanska raketna kriza. švicarac. 58 00:01:59,348 --> 00:02:02,522 1985. Ratovi Cola. 59 00:02:02,555 --> 00:02:04,325 Pam: To je jedna budna rulja. 60 00:02:04,358 --> 00:02:05,895 - Ovi elitni švicarski operativci 61 00:02:05,928 --> 00:02:08,133 nazvati sami sebe nevidljiva ruka. 62 00:02:08,166 --> 00:02:09,201 - Oh, da. 63 00:02:09,235 --> 00:02:10,304 Majka ponekad pričao o njima 64 00:02:10,337 --> 00:02:11,507 kad je pila. 65 00:02:11,540 --> 00:02:12,876 Rekla je da je kao cijelu zemlju 66 00:02:12,909 --> 00:02:14,713 izvađen svi njihovi ratni porivi 67 00:02:14,746 --> 00:02:16,850 i ubrizgao ih u malu skupinu ljudi. 68 00:02:16,884 --> 00:02:18,788 - Oni idu nakon Kajmanskih otoka 69 00:02:18,821 --> 00:02:20,925 jer globalni bogataši tamo bankare 70 00:02:20,958 --> 00:02:22,729 a ne bankarstvo u Švicarskoj. 71 00:02:22,762 --> 00:02:24,866 - Oh, ne. Problemi bogatih ljudi. 72 00:02:24,900 --> 00:02:26,770 - Ako je Nevidljiva ruka uspijeva, 73 00:02:26,804 --> 00:02:29,910 bacilo bi IIA u financijski kaos 74 00:02:29,943 --> 00:02:32,214 i vjerojatno zapaliti globalni rat. 75 00:02:32,247 --> 00:02:33,584 - Pa to nije dobro. 76 00:02:33,617 --> 00:02:35,855 - Ah, da Lana, stara izreka. 77 00:02:35,888 --> 00:02:37,792 – Rat nije dobar. 78 00:02:37,826 --> 00:02:40,364 - Pa ćemo ukrasti uređaj natrag prije nego ga Švicarci mogu koristiti. 79 00:02:40,397 --> 00:02:43,169 Cheryl: Uz pomoć vašeg stručnjaka za rušenje! 80 00:02:43,203 --> 00:02:45,173 svi: Ha? - Shvaćam. 81 00:02:45,207 --> 00:02:46,376 Kad je gospođa Archer bila glavna, 82 00:02:46,409 --> 00:02:47,846 zapravo nije ići u misije, 83 00:02:47,879 --> 00:02:49,683 ali ja sam praktičan šef. 84 00:02:49,716 --> 00:02:51,486 - Ti nisi šef. 85 00:02:51,520 --> 00:02:52,789 - Ja sam u stolici! 86 00:02:52,822 --> 00:02:54,693 - Moram ovo otići po knjizi, 87 00:02:54,726 --> 00:02:57,231 a od mog posljednjeg vođe još uvijek je u bolnici 88 00:02:57,264 --> 00:02:59,301 zbog zmije i višestruki ugriz pauka... 89 00:02:59,335 --> 00:03:01,573 - [smijeh] To sam zaboravio. Bilo je jako loše. 90 00:03:01,607 --> 00:03:03,644 - Agent Figgis vodi misiju. 91 00:03:03,677 --> 00:03:05,213 - Oh, super. - Očito. 92 00:03:05,247 --> 00:03:07,451 - Posljednji put, dopustite mi da kažem ovo. 93 00:03:07,484 --> 00:03:09,455 Ti nisi moj nadzornik! 94 00:03:09,488 --> 00:03:10,758 dao sam otkaz. 95 00:03:10,792 --> 00:03:12,929 - [jecanje] 96 00:03:12,962 --> 00:03:15,367 - Ah, ne brini, druže. Ona će se vratiti. 97 00:03:15,400 --> 00:03:17,271 - Oh, ti švicarski gadovi 98 00:03:17,304 --> 00:03:19,475 zaprljali su se, prsti koji smrde na sir 99 00:03:19,509 --> 00:03:22,515 po cijelom mom prekrasnom uređaju! 100 00:03:22,549 --> 00:03:23,951 Čekati. Gdje je Cheryl? 101 00:03:23,984 --> 00:03:25,621 - U redu, idemo uništiti ovu stvar. 102 00:03:25,655 --> 00:03:28,259 - Ponovno ga nabavi. - Uh, čisto sumnjam. 103 00:03:28,293 --> 00:03:29,696 Jeste li nas upoznali? 104 00:03:29,730 --> 00:03:30,865 [led zvecka] 105 00:03:30,898 --> 00:03:33,369 [gutljaji] 106 00:03:33,403 --> 00:03:34,573 [smijeh] 107 00:03:34,606 --> 00:03:37,612 [glavna naslovna tema] 108 00:03:37,645 --> 00:03:44,559 ♪ ♪ 109 00:04:13,684 --> 00:04:14,686 Cyril: Dakle prije Švicaraca 110 00:04:14,719 --> 00:04:16,523 obrisati podatke banaka na kopnu, 111 00:04:16,557 --> 00:04:17,959 planiraju dići u zrak rezervni poslužitelj 112 00:04:17,992 --> 00:04:19,796 pohranjeno na ovoj staroj platformi za bušenje. 113 00:04:19,830 --> 00:04:21,967 Naš posao je da ih presretnemo, zatim ih ispitati 114 00:04:22,000 --> 00:04:23,604 saznati gdje su pohranili uređaj. 115 00:04:23,637 --> 00:04:25,808 - Dakle uređaj nije na opremi? 116 00:04:25,842 --> 00:04:26,810 - Ne mislimo tako. 117 00:04:26,844 --> 00:04:28,346 Za pristup opremi, 118 00:04:28,379 --> 00:04:30,551 ući ćemo neotkriveni kroz ovaj otvor ovdje 119 00:04:30,585 --> 00:04:32,522 zatim locirajte i zasjede Švicarcima. 120 00:04:32,555 --> 00:04:34,425 Strijelac: Bože, tako si loš u ovome. 121 00:04:34,458 --> 00:04:37,364 Kao da gledam auto klauna uletjeti na rođendansku zabavu. 122 00:04:37,397 --> 00:04:39,536 Tragično, ali na nekoj razini, smiješno. 123 00:04:39,569 --> 00:04:41,607 - Archer, možeš li molim te spusti bourbon 124 00:04:41,640 --> 00:04:43,577 i koncentrirati se? - Scotch. br. 125 00:04:43,611 --> 00:04:44,980 I ne mislite trebao bi se koncentrirati? 126 00:04:45,013 --> 00:04:46,449 Već kasnimo s rasporedom. 127 00:04:46,482 --> 00:04:47,752 - Jer si prestao u prodavaonici pića 128 00:04:47,785 --> 00:04:49,021 na putu za aerodrom! 129 00:04:49,054 --> 00:04:50,825 - Jer sam znao ne bi napunio avion, 130 00:04:50,858 --> 00:04:52,996 pa možda sljedeći put budi malo profesionalniji. 131 00:04:53,029 --> 00:04:54,666 - Ovo od čovjeka koji izmislio izraz 132 00:04:54,699 --> 00:04:55,768 "taksi za prepone". 133 00:04:55,802 --> 00:04:57,639 - Ha! Pokazuje što znaš. 134 00:04:57,672 --> 00:05:00,377 To je bio termin koji sam koristio cleverly trošak prostitutki. 135 00:05:00,410 --> 00:05:01,814 - Svi to znamo! - Lana. 136 00:05:01,847 --> 00:05:03,483 Ti si samo pogoršavajući stvari. 137 00:05:03,517 --> 00:05:05,453 Imam ovo. - Da, Lana. 138 00:05:05,487 --> 00:05:07,424 Naš vođa, Cyril, je dobio ovo. 139 00:05:07,457 --> 00:05:08,594 Samo ga slušaj 140 00:05:08,627 --> 00:05:10,531 budući da je očito naš nadređeni. 141 00:05:10,565 --> 00:05:12,401 - Kad smo već kod nadređenih, 142 00:05:12,434 --> 00:05:15,006 Pokušavam se izolirati od seljačkog rada, 143 00:05:15,040 --> 00:05:17,344 ali ovo ima da ide savršeno. 144 00:05:17,377 --> 00:05:18,614 Nitko od nas ne želi dobiti otkaz. 145 00:05:18,647 --> 00:05:20,450 - Oh, ne, nije otpušten, 146 00:05:20,483 --> 00:05:23,489 ono čime nam prijetite svaki dan naših prokletih života. 147 00:05:23,524 --> 00:05:24,593 - Krivo ste razumjeli. 148 00:05:24,626 --> 00:05:27,364 Ovako velika greška na našoj razini? 149 00:05:27,397 --> 00:05:31,507 Nakon paljbe, onda je tu i streljački vod. 150 00:05:31,540 --> 00:05:33,343 Ovdje koristim igru riječi, naravno. 151 00:05:33,376 --> 00:05:34,478 svi: Oh! Archer: Oh, hvala Bogu. 152 00:05:34,513 --> 00:05:37,384 - Vjerojatno hoće samo nas truju. 153 00:05:37,417 --> 00:05:40,357 [zanimljiva glazba] 154 00:05:40,390 --> 00:05:41,994 ♪ ♪ 155 00:05:42,027 --> 00:05:44,131 - Tako se osjećam ta skora smrt 156 00:05:44,164 --> 00:05:45,735 na neki način skrenuo s kolosijeka moj brifing. 157 00:05:45,768 --> 00:05:47,404 Ima li pitanja? - Da. 158 00:05:47,437 --> 00:05:49,475 Zašto je Fabian postaviti te za glavnog? 159 00:05:49,509 --> 00:05:52,649 Ti si, kao, notorno loš u situacijama visokog stresa. 160 00:05:52,682 --> 00:05:54,451 - Što? Navedite jedan put. 161 00:05:54,485 --> 00:05:56,857 - Prošli tjedan ste dobili osip pokušavajući odlučiti 162 00:05:56,890 --> 00:05:59,729 između "najboljih" ili "srdačan pozdrav" u e-poruci. 163 00:05:59,763 --> 00:06:02,067 - Dobro, dobro, to je bilo tonsko minsko polje. 164 00:06:02,100 --> 00:06:03,771 - Volio bih da je pravi, 165 00:06:03,804 --> 00:06:06,042 a onda nas ne bi bilo voditi ovaj razgovor. 166 00:06:06,075 --> 00:06:08,547 - Što si mislio na koga Fabian bi izabrao? 167 00:06:08,581 --> 00:06:11,018 Archer to ne može. Lana je prijetnja moći. 168 00:06:11,052 --> 00:06:13,056 A Krieger je...Krieger. 169 00:06:13,089 --> 00:06:14,726 Nema više nikoga. - Ostao sam. 170 00:06:14,759 --> 00:06:15,995 - Ne znaš prva stvar 171 00:06:16,028 --> 00:06:17,599 o vođenju misije, Pam. 172 00:06:17,632 --> 00:06:19,435 - Znam da imaš oko 60 sekundi 173 00:06:19,468 --> 00:06:22,775 prije vašeg taktičkog vodstva tamo baca prijatelja u ocean. 174 00:06:22,809 --> 00:06:26,082 - Archer, rekao sam ti da odeš piće u avionu. 175 00:06:26,115 --> 00:06:27,719 - [pročišćava grlo] 176 00:06:27,752 --> 00:06:30,123 [gutljaji] Ali nisam. 177 00:06:30,156 --> 00:06:31,960 - U redu, idemo na platformu. 178 00:06:31,994 --> 00:06:34,465 Lana i Pam će dobiti sve radnike na bušotini u sigurnu sobu. 179 00:06:34,499 --> 00:06:36,770 Archer i ja ćemo početi... - Hej, morske kornjače! 180 00:06:36,803 --> 00:06:38,540 Vau! - Što? 181 00:06:38,574 --> 00:06:40,978 Trebao bi ostati duže više od 10 metara od njih! 182 00:06:41,012 --> 00:06:42,414 Archer: A jesi li ti trebao biti trijezan 183 00:06:42,447 --> 00:06:43,918 kada napravite novi najbolji prijatelji? 184 00:06:43,951 --> 00:06:45,855 Jer ja nisam radeći i to! 185 00:06:45,888 --> 00:06:47,892 - [uzdahne] Lana, mala pomoć. 186 00:06:47,926 --> 00:06:49,663 - pomislio sam Pogoršavao sam stvari. 187 00:06:49,696 --> 00:06:51,132 Zapamtite: "Shvatio sam ovo." 188 00:06:51,165 --> 00:06:52,669 [Strijelac baca] - Zvao sam to. 189 00:06:52,702 --> 00:06:54,906 Strijelac: [stenje] To nije bilo od pića. 190 00:06:54,940 --> 00:06:56,777 Jela sam taj čips s mentolom u avionu. 191 00:06:56,810 --> 00:06:59,481 Ali sad kad mi je glava bistra, Imam dva pitanja. 192 00:06:59,516 --> 00:07:01,920 Što mi radimo? A koji je ovo ocean? 193 00:07:01,954 --> 00:07:03,857 - Objasni mi kako ovo možemo ublažiti 194 00:07:03,891 --> 00:07:05,193 ako se aktivira. 195 00:07:05,226 --> 00:07:06,462 - To je lako. 196 00:07:06,496 --> 00:07:08,166 Ne možete jer nije bomba. 197 00:07:08,199 --> 00:07:10,103 To je rezonantno supravodič. 198 00:07:10,136 --> 00:07:12,207 Kad jednom počne, puls postaje sve veći i veći 199 00:07:12,240 --> 00:07:13,877 dok se sama ne rastrgne. 200 00:07:13,911 --> 00:07:16,550 - Pa, što možete učiniti? - Ne sjećam se. 201 00:07:16,583 --> 00:07:17,919 Ugradio sam ga u... 202 00:07:17,952 --> 00:07:20,090 kako to zoveš-- stanje fuge? 203 00:07:20,123 --> 00:07:23,631 - Mislite pod "stanjem fuge". usran na droge, zar ne? 204 00:07:23,664 --> 00:07:25,200 - Naravno da ne! 205 00:07:25,233 --> 00:07:27,204 Ali i to se događalo, da 206 00:07:28,907 --> 00:07:30,811 - Hej, Lana, shvaćate li ikada 207 00:07:30,845 --> 00:07:32,649 da određeni ljudi u ovoj grupi biti ignoriran? 208 00:07:32,682 --> 00:07:34,953 - Mm, koji određeni ljudi? 209 00:07:34,986 --> 00:07:37,892 - Pa, delikatno rečeno, one sa sisama. 210 00:07:37,925 --> 00:07:40,564 - Hvala što ste delikatni, ali da. 211 00:07:40,598 --> 00:07:42,568 Ne mogu se samo prisiliti brinuti više. 212 00:07:42,602 --> 00:07:44,939 Samo želim raditi svoj posao i otići kući. 213 00:07:44,973 --> 00:07:46,910 - Ali imam puno velikih kvaliteta. 214 00:07:46,943 --> 00:07:48,580 Uvijek držim Cheryl u redu. 215 00:07:48,614 --> 00:07:50,518 - Da, Ne bih vodio s tim. 216 00:07:52,555 --> 00:07:54,258 - Jesam li to samo ja ili... 217 00:07:54,291 --> 00:07:56,897 Cyril: Zar nema nikoga? Archer: Sjajno, Cyril. 218 00:07:56,930 --> 00:07:58,500 Pobjegli su. Cyril: Tko? 219 00:07:58,534 --> 00:08:00,971 - Koga god da uhvatimo, pucanje i/ili spašavanje. 220 00:08:01,005 --> 00:08:03,009 - Kako bismo pucali i spasiti ih? 221 00:08:03,042 --> 00:08:04,211 - Hm. Ubojstvo iz milosrđa? 222 00:08:04,244 --> 00:08:06,082 - Kasnimo zbog tvojih kašnjenja! 223 00:08:06,115 --> 00:08:08,152 - Oprostite što sam očarana od strane kornjača, 224 00:08:08,186 --> 00:08:10,624 najtajnovitiji na svijetu morska stvorenja. 225 00:08:10,658 --> 00:08:13,262 - Ma daj. Svi znaju da su to narvali. 226 00:08:13,296 --> 00:08:14,866 - Pfft, samo ako je misterij 227 00:08:14,899 --> 00:08:16,937 koji pretjerano kompenzira za nešto. 228 00:08:16,970 --> 00:08:18,841 nema nikoga jer je Cyril zabrljao, 229 00:08:18,874 --> 00:08:20,678 vjerojatno zbog svoje opsesije s narvalima. 230 00:08:20,711 --> 00:08:21,847 Nađimo se na palubi 231 00:08:21,880 --> 00:08:24,753 i razgovarati o koliko ga mrzimo. 232 00:08:24,786 --> 00:08:28,092 Pfft, narvali. Uglavnom Ferrari od kljova. 233 00:08:28,126 --> 00:08:29,796 - Čekaj, provjeri... - Aah! 234 00:08:29,829 --> 00:08:31,700 - Zovem se Alessia. 235 00:08:31,733 --> 00:08:35,106 Ja predstavljam Nevidljivu ruku, a to je bio hitac upozorenja. 236 00:08:35,140 --> 00:08:37,244 - Kako je to bio hitac upozorenja? Nagrizao si me. 237 00:08:37,277 --> 00:08:40,651 - [smije se] jako sam dobro. 238 00:08:40,684 --> 00:08:42,020 Krieger: Zbunjen sam potpunim nedostatkom 239 00:08:42,054 --> 00:08:44,592 pornografskog crtanja na ovim shemama. 240 00:08:44,626 --> 00:08:46,963 Jeste li sigurni da ovi IIA ljudi su pravi znanstvenici? 241 00:08:46,997 --> 00:08:50,203 - Oh, zaboga! Tako sam sjeban trenutno. 242 00:08:50,236 --> 00:08:53,744 Moram znati kako sigurno prevezi ovu stvar sada! 243 00:08:53,777 --> 00:08:55,013 Sjeban sam! 244 00:08:55,046 --> 00:08:57,819 - Ima li koga u IIA s kim možeš razgovarati? 245 00:08:57,852 --> 00:08:59,823 - Ne! Ako odbor otkrije... 246 00:08:59,856 --> 00:09:02,160 - Jesi li sjeban? - Jebem se! 247 00:09:02,194 --> 00:09:03,731 Ako ovo ne možete shvatiti, 248 00:09:03,764 --> 00:09:05,601 Izbacit ću te van ovog aviona. 249 00:09:05,634 --> 00:09:07,270 - Pa, postoji način da ga onemogućite 250 00:09:07,304 --> 00:09:09,274 prije nego se ugasi, ali kobno je. 251 00:09:09,308 --> 00:09:10,978 Zahtijeva izuzetnu preciznost. 252 00:09:11,011 --> 00:09:12,582 - [stenje] - Što? 253 00:09:12,615 --> 00:09:14,586 - Samo sam razmišljao o tome na koga sam računao 254 00:09:14,619 --> 00:09:16,188 da budemo precizni. 255 00:09:16,222 --> 00:09:18,894 [pucnjava] - Hu-hu-hu-hu! 256 00:09:18,927 --> 00:09:21,600 - Bok! - Ooh! 257 00:09:21,633 --> 00:09:23,904 - Ova oprema je spremna samouništeti se. 258 00:09:23,937 --> 00:09:26,208 ne brini, evakuirali smo radnike 259 00:09:26,242 --> 00:09:28,346 i s obzirom na njih male čokolade. 260 00:09:28,379 --> 00:09:30,885 Nevidljiva ruka nije zla, 261 00:09:30,918 --> 00:09:32,822 ali ako dobiješ opet na naš način, 262 00:09:32,855 --> 00:09:34,191 bit ćete eliminirani. 263 00:09:34,224 --> 00:09:36,730 - Da, totalno nije zlo za reći. 264 00:09:36,763 --> 00:09:38,834 - Pa, bez obzira na to, zapamti to. 265 00:09:38,867 --> 00:09:39,969 - Nisam čuo. 266 00:09:40,003 --> 00:09:41,840 Možete li ponoviti ali sporije 267 00:09:41,873 --> 00:09:43,744 i okreni bradu uhvatiti svjetlo? 268 00:09:43,777 --> 00:09:46,650 - rekao sam, ako te opet vidim, 269 00:09:46,683 --> 00:09:49,154 Eliminirat ću te. 270 00:09:49,188 --> 00:09:51,058 Čokolada? 271 00:09:51,092 --> 00:09:52,829 - Bože moj. 272 00:09:54,899 --> 00:09:55,968 - [uzdahne] Kornjače! 273 00:09:56,001 --> 00:09:57,638 Ako se oprema sruši... 274 00:09:57,672 --> 00:09:59,274 - Kakav je plan, Cyril? Jesmo li zapeli ovdje? 275 00:09:59,308 --> 00:10:01,713 - Ne! Još uvijek imamo njihovu užad. 276 00:10:01,746 --> 00:10:03,149 [bombe pištaju] 277 00:10:03,182 --> 00:10:04,953 [eksplozija] 278 00:10:04,986 --> 00:10:07,157 Sada sam otvoren za prijedloge. 279 00:10:07,190 --> 00:10:08,727 - Zaštitite se! 280 00:10:08,760 --> 00:10:11,165 Povucite glave u svoje lijepe školjke! 281 00:10:11,198 --> 00:10:12,735 - Što da radimo? Što radimo? 282 00:10:12,768 --> 00:10:14,071 - Čekaj, imam ga. 283 00:10:14,104 --> 00:10:16,041 "Srdačan pozdrav." To je taj. 284 00:10:16,075 --> 00:10:17,745 - Prokletstvo, Cyril. Skok. 285 00:10:17,778 --> 00:10:20,985 - Ali nas je na stotine stopala--aah! 286 00:10:21,018 --> 00:10:23,891 - Topovsko zrno! 287 00:10:23,924 --> 00:10:25,828 [prskanje] 288 00:10:27,297 --> 00:10:28,901 - Stvarno je to učinio. 289 00:10:28,934 --> 00:10:31,706 Umrijet će pokušavajući pijani spašavati kornjače. 290 00:10:31,740 --> 00:10:34,077 - Pa, barem će umrijeti radi ono što voli. 291 00:10:34,111 --> 00:10:35,614 Cyril: Biti idiot. 292 00:10:41,793 --> 00:10:43,262 Lana: Oh, pogledaj. 293 00:10:43,296 --> 00:10:45,433 To je vizualna metafora za vaše vodstvo. 294 00:10:45,466 --> 00:10:46,837 - Hej, to nije pošteno. 295 00:10:46,870 --> 00:10:48,740 - U pravu je, jer ta platforma 296 00:10:48,774 --> 00:10:50,343 propao bi prije mnogo godina. 297 00:10:50,376 --> 00:10:53,382 - Nije prošlo tako loše. 298 00:10:53,416 --> 00:10:56,155 - I natjeraj morske pse. 299 00:10:56,188 --> 00:10:57,859 - Vau! 300 00:10:57,892 --> 00:11:00,363 Zodijak! [svi kašljucavi] 301 00:11:00,396 --> 00:11:02,434 Dobro, ljudi, upadajte, ali budite oprezni. 302 00:11:02,467 --> 00:11:04,371 Nema puno mjesta sa svim ovim kornjačama ovdje. 303 00:11:04,404 --> 00:11:06,141 - Samo ih vrati natrag u oceanu! 304 00:11:06,175 --> 00:11:07,410 - Što? br. 305 00:11:07,444 --> 00:11:09,014 Postoji, kao, tona morskih pasa vani. 306 00:11:09,047 --> 00:11:10,684 - Privučen tvojom bljuvotinom! 307 00:11:10,718 --> 00:11:12,187 - To su povraćani morski psi? 308 00:11:15,193 --> 00:11:17,364 Rekao sam, "Ovo je bljuvotina"-- - Čuli smo te. 309 00:11:17,397 --> 00:11:20,169 - Ipak odbijaš prihvatiti misterij! 310 00:11:20,203 --> 00:11:22,808 - Hej, druže, u kojem trenutku misliš li da ćeš usporiti? 311 00:11:22,842 --> 00:11:24,812 - Treba se odlučiti, Pam. 312 00:11:24,846 --> 00:11:27,919 - Sada, vi čopor apsolutnih morona, 313 00:11:27,952 --> 00:11:29,923 upropastio si nam šansu zgrabiti ovu stvar 314 00:11:29,956 --> 00:11:32,060 prije nego što bude operativan, ali još uvijek postoji šansa. 315 00:11:32,093 --> 00:11:33,730 - Ali bit će tijesno. moramo-- 316 00:11:33,764 --> 00:11:36,836 - Zaustavite tu proizvodnju idiotizma tvornica zoveš usta! 317 00:11:36,870 --> 00:11:38,105 Više nisi glavni. 318 00:11:38,139 --> 00:11:39,842 Rezervni poslužitelji su uništeni, 319 00:11:39,876 --> 00:11:41,245 pa će se banke koprcati 320 00:11:41,278 --> 00:11:43,316 za izradu fizičkih sigurnosnih kopija njihovih podataka. 321 00:11:43,349 --> 00:11:44,919 - Što znači oni će se rastaviti 322 00:11:44,953 --> 00:11:46,422 njihov elektromagnetski štiteći. 323 00:11:46,455 --> 00:11:49,161 - Upravo tako, ali jesi ni nadležna. 324 00:11:49,194 --> 00:11:51,098 - Švicarac će čekati na nekoliko sati 325 00:11:51,131 --> 00:11:53,770 za vrhunsku ranjivost a zatim ga upalio. 326 00:11:53,804 --> 00:11:55,440 Mi ćemo ih presresti na putu unutra. 327 00:11:55,473 --> 00:11:57,878 - Uh, objasni zašto ovo opet radimo. 328 00:11:57,912 --> 00:11:59,816 Ovo sigurno izgleda tvoj nered. 329 00:11:59,849 --> 00:12:01,987 - Nisi u krivu, ali ako banke padnu 330 00:12:02,020 --> 00:12:05,426 i svijet eruptira u kaosu, IIA će trebati žrtvene jarce. 331 00:12:05,460 --> 00:12:07,163 Spalit će te. 332 00:12:07,197 --> 00:12:09,067 - [stenje] - Bok, Lana. 333 00:12:09,101 --> 00:12:11,105 Jeste li primijetili postoji vakuum vodstva 334 00:12:11,138 --> 00:12:13,042 sada sa Cyrilom biti mala kuja i sve to? 335 00:12:13,075 --> 00:12:15,013 Bez uvrede. - To nije moguće. 336 00:12:15,046 --> 00:12:17,317 - O, moj Bože, samo želim da obavim svoj posao i odem kući, 337 00:12:17,350 --> 00:12:19,221 ali ne radi. 338 00:12:19,254 --> 00:12:20,991 - Pa znaš što se sada događa? - Mislim... 339 00:12:21,025 --> 00:12:24,131 - Ja preuzimam i sve popraviti! 340 00:12:24,164 --> 00:12:26,168 - Točno ono što sam htio reći. 341 00:12:28,339 --> 00:12:30,443 - U redu, vodovi. Idemo. 342 00:12:30,476 --> 00:12:32,548 Lana, gledaj na jugoistok. 343 00:12:32,581 --> 00:12:34,451 Archer, pogledaj sjeverozapadno. 344 00:12:34,484 --> 00:12:37,324 Cyril, izgledaš... u drugom smjeru. 345 00:12:37,357 --> 00:12:39,862 - Uh, ne sjećam se Fabian te postavlja za glavnog. 346 00:12:39,896 --> 00:12:41,365 Pam: Prestani, kadete. 347 00:12:41,398 --> 00:12:43,235 Lana: Bolje slušaj, Cyril. Ona ozbiljno misli. 348 00:12:43,269 --> 00:12:45,473 Pam: Lana, začepi sise! Držite ovu liniju čistom. 349 00:12:45,507 --> 00:12:47,110 - Znaš, za globalni bankarski centar, 350 00:12:47,143 --> 00:12:48,981 ovo mjesto je puno manje nego što sam zamišljao. 351 00:12:49,014 --> 00:12:50,818 CYRIL: Činjenica o otoku: zapravo ima 352 00:12:50,851 --> 00:12:53,055 više registriranih obrta nego ima stanovnika. 353 00:12:53,089 --> 00:12:55,093 Pam: Prokletstvo, Archer. Opet piješ? 354 00:12:55,126 --> 00:12:57,565 - Opet to implicira Stao sam u jednom trenutku, Pam. 355 00:12:57,598 --> 00:12:59,368 I podržavam lokalne tvrtke 356 00:12:59,401 --> 00:13:01,405 protiv ovi međunarodni golijati, 357 00:13:01,438 --> 00:13:03,109 pa ja sam zapravo David. 358 00:13:03,142 --> 00:13:04,244 Lana: [ruga se] Osim pijanog. 359 00:13:04,277 --> 00:13:06,516 - Hej, hej, hej, David je bio glazbenik 360 00:13:06,549 --> 00:13:09,087 sa osam žena koji je ubio frajera kamenom. 361 00:13:09,121 --> 00:13:10,456 To ti vrišti trijezno? 362 00:13:10,490 --> 00:13:11,993 - Govoreći ljudskih obaveza, 363 00:13:12,027 --> 00:13:13,195 je li se netko čuo s Cheryl? 364 00:13:13,229 --> 00:13:14,866 Ne mogu vjerovati ovo govorim, 365 00:13:14,899 --> 00:13:16,435 ali nekako mi nedostaje. 366 00:13:16,468 --> 00:13:18,239 - Da, čini se kao sjajan trenutak 367 00:13:18,272 --> 00:13:21,145 za neke divlje unhelpful curveball. 368 00:13:21,178 --> 00:13:22,380 [zujanje helikoptera] 369 00:13:22,414 --> 00:13:24,318 Krieger: Imam je. Samo su je napalili. 370 00:13:24,351 --> 00:13:27,324 Zagrijavanje, priprema za njen veliki debi. 371 00:13:27,357 --> 00:13:29,161 [šmrcanje] Ajme, Helga. 372 00:13:29,194 --> 00:13:31,833 Tako brzo rastu. - U redu, svi. 373 00:13:31,866 --> 00:13:33,837 Paket stiže s juga. 374 00:13:33,870 --> 00:13:35,473 - Čekaj. Dolazi prebrzo. 375 00:13:35,507 --> 00:13:36,442 Mora biti u zraku. 376 00:13:36,475 --> 00:13:37,878 [zloslutna glazba] 377 00:13:37,912 --> 00:13:39,615 - Pa, to pojednostavljuje stvari. 378 00:13:39,649 --> 00:13:44,358 ♪ ♪ 379 00:13:44,391 --> 00:13:46,095 Oni bježe. - Čekaj. 380 00:13:46,128 --> 00:13:47,965 Ne, paket je još uvijek na pravom putu. 381 00:13:47,999 --> 00:13:49,468 Kako bi to moglo... [uzdah] 382 00:13:54,044 --> 00:13:56,616 - Dakle, ona ide da ga aktivirate u zraku 383 00:13:56,649 --> 00:13:58,386 dok ona leti iznad grada. 384 00:13:58,419 --> 00:14:00,624 Kakva pametna Beverly. 385 00:14:00,657 --> 00:14:03,997 [dramatična glazba] 386 00:14:04,031 --> 00:14:05,868 Pam: Bože, ona je kao Valkira. 387 00:14:05,901 --> 00:14:08,940 Odvedi me u Valhallu. 388 00:14:08,974 --> 00:14:10,511 - Imam wingsuit u stražnjem dijelu. 389 00:14:10,544 --> 00:14:12,013 Krieger, uzmi palicu 390 00:14:12,047 --> 00:14:13,884 i nastavi moj kurs presretanja. 391 00:14:13,917 --> 00:14:15,386 Ne, ti jebeni idiote! nemoj... 392 00:14:15,420 --> 00:14:18,292 Krieger: Vrati mi moje dijete! 393 00:14:18,325 --> 00:14:21,298 ♪ ♪ 394 00:14:21,331 --> 00:14:23,503 Sad ću stručno doleti i zgrabi-- 395 00:14:23,537 --> 00:14:25,306 [dahne] Ne znam kako učiniti bilo što od toga! 396 00:14:25,339 --> 00:14:27,310 - Aah! 397 00:14:27,343 --> 00:14:28,345 [oboje gunđaju] 398 00:14:30,283 --> 00:14:32,922 - Strijelac, zapovjediti vozilom. 399 00:14:32,955 --> 00:14:34,959 - Žao mi je zbog ovoga... - Hej! 400 00:14:34,992 --> 00:14:37,163 - Ali bi li te to ubilo malo održavati? 401 00:14:40,369 --> 00:14:41,940 [mucanje] Pozdrav, Occifers. 402 00:14:41,973 --> 00:14:43,375 očito, ovaj kamion je moj 403 00:14:43,409 --> 00:14:46,048 jer zašto inače bih li držao ananas? 404 00:14:47,518 --> 00:14:48,987 [sirena zavija] 405 00:14:49,020 --> 00:14:50,256 - Na otpad! 406 00:15:01,412 --> 00:15:04,384 [pucnjava] 407 00:15:06,121 --> 00:15:07,925 - Misliš li da bi mogao prestani se namakati 408 00:15:07,958 --> 00:15:09,194 u piña coladama? 409 00:15:09,227 --> 00:15:10,964 - Tko sam ja? Tepih Jimmyja Buffetta? 410 00:15:10,998 --> 00:15:14,204 Ovo je modificirani lijek protiv bolova, koji je daleko jači. 411 00:15:14,237 --> 00:15:16,609 Drugo, ti nisi moj šef. Pam je. 412 00:15:16,643 --> 00:15:18,647 - Biste li spustili tvoje prokleto piće? 413 00:15:18,680 --> 00:15:20,183 - Ne! [srkanje] 414 00:15:20,216 --> 00:15:21,953 - Prokletstvo! Nemam municije. 415 00:15:21,986 --> 00:15:23,088 huh 416 00:15:23,122 --> 00:15:24,090 [gunđa] 417 00:15:25,627 --> 00:15:27,598 Nevidljiva ruka: Aah! 418 00:15:27,631 --> 00:15:30,571 - Vidite li to? To je bilo ludo, zar ne? 419 00:15:30,604 --> 00:15:32,440 - Ha ha! Glupi Švicarac. 420 00:15:32,474 --> 00:15:35,079 To je bitka kod Grauholza sve iznova! 421 00:15:35,113 --> 00:15:37,985 - Uh, dečki? Imate li brzih savjeta o slijetanju? 422 00:15:38,018 --> 00:15:39,421 Oh, Bože. To se događa tako brzo! 423 00:15:39,454 --> 00:15:40,524 Vau! 424 00:15:43,329 --> 00:15:44,264 [zvučni signal uređaja] 425 00:15:44,297 --> 00:15:45,501 ššš 426 00:15:45,534 --> 00:15:48,072 u redu je Tata je ovdje. 427 00:15:48,105 --> 00:15:50,042 - Uh, da ne upropastim slatki trenutak, 428 00:15:50,076 --> 00:15:52,581 što ovo apsolutno nije, ali je li ta stvar otkucava? 429 00:15:52,615 --> 00:15:54,184 - Ha, valjda je bomba. 430 00:15:54,217 --> 00:15:56,689 Moje dijete je odraslo. 431 00:15:56,723 --> 00:15:58,359 [napeto oružje] 432 00:15:58,392 --> 00:16:00,429 - Reci mu da ne razoružam taj uređaj! 433 00:16:00,463 --> 00:16:01,733 - Da, sretno s tim. 434 00:16:01,766 --> 00:16:04,237 - Ne sluša nas. 435 00:16:04,271 --> 00:16:06,375 - Zelena žica? - Da, vjerojatno. 436 00:16:06,408 --> 00:16:07,645 [zvučni signal prestaje] ha ha ha! 437 00:16:07,678 --> 00:16:10,416 trijumf, ako malo antiklimaktično. 438 00:16:10,449 --> 00:16:12,287 - Uf, mrzim kako je uvijek funkcionira za tebe, 439 00:16:12,320 --> 00:16:13,690 čak i kad si kreten! 440 00:16:13,723 --> 00:16:15,661 - Znate, svi imaju bio sam stvarno na leđima danas, 441 00:16:15,694 --> 00:16:17,430 ali na kraju, Ja sam uvijek najbolji. 442 00:16:17,463 --> 00:16:18,465 meni! 443 00:16:18,500 --> 00:16:21,071 [mrmljanje] 444 00:16:21,104 --> 00:16:22,173 Uh, Krieger? 445 00:16:22,207 --> 00:16:24,110 - Oh, ne paničari. - Oh, dobro. 446 00:16:24,144 --> 00:16:26,415 - Ne, bez panike. Trčanje! 447 00:16:34,532 --> 00:16:36,034 - Riješite se svojih metala! 448 00:16:36,068 --> 00:16:39,107 Puške, pojasevi, spomen Pruski ratni novčići! 449 00:16:39,140 --> 00:16:43,048 - Bože, ovo je, kao, najgore sigurnosna linija zračne luke ikada. 450 00:16:43,082 --> 00:16:45,453 [oscilira] 451 00:16:45,486 --> 00:16:46,723 - Dobro, mislim da smo... 452 00:16:46,756 --> 00:16:48,325 [zujanje] 453 00:16:48,359 --> 00:16:51,064 Totalno sjebano! Što dovraga, Krieger? 454 00:16:51,098 --> 00:16:53,469 - Oscilira. Svaki put će biti sve jači! 455 00:16:53,503 --> 00:16:54,672 - Zašto to radi? 456 00:16:54,705 --> 00:16:56,743 - Zato što je znanost čudna! 457 00:16:56,776 --> 00:16:57,745 - U zaklon! 458 00:17:02,420 --> 00:17:04,559 - Ako je ne zaustavimo, nastavit će širiti svoj asortiman 459 00:17:04,592 --> 00:17:06,563 i izbrisati sve digitalne podatke na otoku. 460 00:17:08,500 --> 00:17:09,602 - Dakle, moramo ga uništiti? 461 00:17:09,635 --> 00:17:11,071 - Ne! 462 00:17:11,104 --> 00:17:12,073 Ali isto tako da. 463 00:17:12,106 --> 00:17:13,610 - Aah! Što mi radimo? 464 00:17:13,643 --> 00:17:15,079 - Cyril, nisi više vođa, 465 00:17:15,112 --> 00:17:16,616 pa prestani razmišljati. 466 00:17:16,649 --> 00:17:20,223 Požurite ovu metalnu čauru i razbiti ga u paramparčad! 467 00:17:20,256 --> 00:17:22,528 [reži] Uf! 468 00:17:22,561 --> 00:17:24,665 - Zašto nisi dopuštaš nam da te spasimo? 469 00:17:24,699 --> 00:17:26,669 Oh, točno, žele da se ovo dogodi. 470 00:17:26,703 --> 00:17:28,773 Nema veze! Sada ima smisla! 471 00:17:28,807 --> 00:17:30,243 [oscilira] 472 00:17:30,276 --> 00:17:31,746 - Svi, zgrabi nešto metalno. 473 00:17:34,417 --> 00:17:37,257 Naplatiti! 474 00:17:37,290 --> 00:17:39,495 Sad pusti! 475 00:17:39,528 --> 00:17:40,831 - Jao! - Aah! 476 00:17:40,864 --> 00:17:42,835 - Vau, to je bila sjajna ideja, Pam. 477 00:17:42,868 --> 00:17:44,437 - Zar ne? 478 00:17:44,471 --> 00:17:46,776 - [gunđa] 479 00:17:46,809 --> 00:17:48,713 [alarmi pište] 480 00:17:48,747 --> 00:17:49,682 - [gunđa] 481 00:17:51,853 --> 00:17:53,389 - Pa, to je bilo bizarno. 482 00:17:53,422 --> 00:17:55,259 - Nemoj samo stajati tu, ti bogati gade. 483 00:17:55,293 --> 00:17:57,230 Borba! - [gunđa] 484 00:17:59,568 --> 00:18:01,204 - [stenje] 485 00:18:01,238 --> 00:18:03,543 Ti Švicarci brzo uče. 486 00:18:03,576 --> 00:18:06,281 - Proklet bio njihov nadređeni obrazovni sustav. 487 00:18:08,385 --> 00:18:10,791 - Ne na mojoj straži, sestro. 488 00:18:13,195 --> 00:18:14,097 - [gunđa] - [gunđa] 489 00:18:16,736 --> 00:18:18,840 - [gunđa] Hladno ušuškan! 490 00:18:18,873 --> 00:18:21,546 Prevodi li se to? Jer je fantastičan. 491 00:18:21,579 --> 00:18:23,717 - Uf, opet ti? 492 00:18:23,750 --> 00:18:27,423 [oboje gunđaju] 493 00:18:27,457 --> 00:18:29,695 - Ne znam ako se želim boriti s tobom, budi ti, 494 00:18:29,729 --> 00:18:30,864 ili spavati s tobom. 495 00:18:30,897 --> 00:18:32,166 - [smije se] 496 00:18:32,200 --> 00:18:33,302 Pa, počnimo s prvim 497 00:18:33,335 --> 00:18:34,572 i vidi kako ide. 498 00:18:34,605 --> 00:18:36,375 [gunđa] - [stenje] 499 00:18:36,408 --> 00:18:39,347 Ajme, čovječe. Sada moram dobiti cjepivo protiv tetanusa. 500 00:18:42,888 --> 00:18:45,459 - Ako želiš nešto učinjeno kako treba--ow! 501 00:18:45,494 --> 00:18:47,831 Jebati! Moja jebena ruka! 502 00:18:47,865 --> 00:18:49,367 Oh, pogledaj ga. 503 00:18:49,401 --> 00:18:52,574 Vidimo se kad bude gotovo. Fabian van. 504 00:18:52,608 --> 00:18:54,712 - Pokrivaj me. Pokušat ću ga uništiti. 505 00:18:54,745 --> 00:18:56,448 [oboje gunđaju] 506 00:18:56,481 --> 00:18:58,787 - Oh, je li to Tudorov istraživač kamenica? 507 00:18:58,820 --> 00:18:59,755 slatko-- 508 00:19:01,425 --> 00:19:03,863 - Jao! Što dovraga? 509 00:19:03,897 --> 00:19:05,767 - Možda ne bih trebao jeli ananas. 510 00:19:05,801 --> 00:19:07,805 Bilo je, kao, šest različitih rumova unutra, 511 00:19:07,838 --> 00:19:09,608 a sad se svađaju. 512 00:19:09,642 --> 00:19:11,244 [oboje gunđaju] 513 00:19:11,278 --> 00:19:12,614 - [smijeh] 514 00:19:12,648 --> 00:19:14,518 To je tako oslobađajuće da ne razmišljam cijelo vrijeme. 515 00:19:14,552 --> 00:19:17,223 Evo, uzmi ovo! Ti uzmi to! 516 00:19:17,256 --> 00:19:18,459 [oboje gunđaju] 517 00:19:20,964 --> 00:19:22,868 - Krieger, kako ćemo ovo uništiti? 518 00:19:22,901 --> 00:19:24,638 - Glavu gore, ti švicarska kujo! 519 00:19:24,672 --> 00:19:26,542 [šuškanje] O Bože! oprosti! 520 00:19:26,576 --> 00:19:28,513 Samo sam pokušavao da te srušim. 521 00:19:28,546 --> 00:19:30,349 - Samo pucaj! - Kako? 522 00:19:30,383 --> 00:19:33,222 - Pucaj bilo gdje kada magnet je u načinu privlačenja. 523 00:19:34,959 --> 00:19:36,496 - Archer, penji se! 524 00:19:36,529 --> 00:19:38,633 - Vau! 525 00:19:38,666 --> 00:19:41,506 Vaše amazonsko tijelo zauzima previše prostora, Lana. 526 00:19:41,539 --> 00:19:42,541 Ne mogu balansirati. 527 00:19:42,574 --> 00:19:43,910 - Ili možda ne možete balansirati 528 00:19:43,943 --> 00:19:45,514 jer si izgubljen! 529 00:19:45,547 --> 00:19:47,518 - Čuva me nije dio tvog posla, 530 00:19:47,551 --> 00:19:49,855 kao što sam ti mnogo puta rekao. 531 00:19:49,889 --> 00:19:52,226 - Uf, šuti i zgrabi pištolj! 532 00:19:54,932 --> 00:19:57,638 O, Bože, zar nema ritma na ovu stvar? 533 00:19:57,671 --> 00:19:58,973 Pretpostavljam da ne. [puške] 534 00:19:59,007 --> 00:20:01,946 [napeta glazba] 535 00:20:01,979 --> 00:20:04,852 ♪ ♪ 536 00:20:04,885 --> 00:20:06,522 - Oh, ne mogu gledati. 537 00:20:06,556 --> 00:20:09,628 [pucnjava] 538 00:20:11,298 --> 00:20:12,433 - Aah! 539 00:20:12,467 --> 00:20:14,270 [oboje gunđaju] 540 00:20:14,304 --> 00:20:17,544 mrzim da te ovako zabrljam. 541 00:20:17,578 --> 00:20:19,582 - I evo pomislio sam uživao si u tome. 542 00:20:19,615 --> 00:20:21,418 - Jesmo li, kao, flertovali? 543 00:20:21,451 --> 00:20:23,990 Mislim, ovo je zabavno, ali Cijenio bih malo jasnoće. 544 00:20:24,023 --> 00:20:27,330 - Reci mi samo jednu stvar. Zašto nas Fabian juri? 545 00:20:27,363 --> 00:20:29,267 On je taj koji nam je prodao uređaj. 546 00:20:29,300 --> 00:20:30,302 - Jeste? 547 00:20:31,973 --> 00:20:34,010 Samo idi. - Stvarno? 548 00:20:34,043 --> 00:20:36,949 - Da, mislim, svi znamo da je Fabian sranje. 549 00:20:36,983 --> 00:20:40,289 Neću se žrtvovati boginja za kretena. 550 00:20:40,322 --> 00:20:42,561 - Znaš, ti si mnogo strašniji 551 00:20:42,594 --> 00:20:44,832 nego dva idiota Susreo sam na naftnoj platformi. 552 00:20:44,865 --> 00:20:47,504 Sretni su što imaju nevjerojatan vođa. 553 00:20:47,538 --> 00:20:50,342 - Ajme, sranje. Samo se gubi odavde. 554 00:20:50,376 --> 00:20:53,348 [nježna glazba] 555 00:20:53,382 --> 00:20:54,852 ♪ ♪ 556 00:20:54,885 --> 00:20:57,591 Alessia, čekaj! 557 00:20:57,624 --> 00:20:59,962 Imaš još od te cokolade? 558 00:20:59,995 --> 00:21:03,703 - [jecanje] Ne! 559 00:21:03,736 --> 00:21:05,306 - Što se ovdje dogodilo? 560 00:21:05,339 --> 00:21:06,441 Je li Archer nokautiran? 561 00:21:06,475 --> 00:21:07,778 - Ne. 562 00:21:07,811 --> 00:21:09,915 Prošao je neozlijeđen. 563 00:21:09,949 --> 00:21:11,586 - [hrče] 564 00:21:11,619 --> 00:21:14,457 [kašlje] Vau, kakva zajeba. 565 00:21:14,492 --> 00:21:16,863 Tko je znao za ananas može stati toliko ruma? 566 00:21:16,896 --> 00:21:18,533 Pa sam se onesvijestio i učinio nešto nevjerojatno, zar ne? 567 00:21:18,566 --> 00:21:19,869 To se uvijek događa. 568 00:21:19,902 --> 00:21:22,006 Nema potrebe ništa reći. Nema na čemu. 569 00:21:22,039 --> 00:21:23,375 Izgleda da je ovo uspjelo. 570 00:21:23,408 --> 00:21:24,678 Oh, također zakucavam, 571 00:21:24,712 --> 00:21:26,782 taj čavao kroz tvoju ruku, Fabiane. 572 00:21:26,816 --> 00:21:28,620 [smijeh] To izgleda kao da boli. 573 00:21:28,653 --> 00:21:29,788 Pa, to se događa 574 00:21:29,822 --> 00:21:31,324 kad nisi strašan kao ja. 575 00:21:33,496 --> 00:21:35,700 Pa što je sa Švicarcima, zar ne? 576 00:21:37,504 --> 00:21:44,450 ♪ ♪ 577 00:21:56,408 --> 00:21:59,480 - Proizvedeno u Gruziji.